Franceză · capitolul 3
În oraș
Cinci cuvinte de direcție și două formule de întrebare te scot din orice cartier necunoscut.
La final vei ști
- Ceri o direcție politicos
- Înțelegi un răspuns cu stânga, dreapta, drept înainte
- Recunoști numele locurilor uzuale
Cum ceri o direcție
Întrebarea începe întotdeauna cu excusez-moi, altfel sună ca un ordin. Apoi: où est la gare ? — unde e gara? Formula où est se lipește de orice loc.
Dacă nu înțelegi răspunsul, ai o singură propoziție de salvare: plus lentement, s'il vous plaît — mai rar, vă rog. E mai utilă decât orice alt cuvânt din capitolul ăsta.
Răspunsul pe care îl vei auzi
Răspunsurile franțuzești la direcții folosesc trei cuvinte, aproape mereu aceleași: à droite, à gauche, tout droit. Atenție la capcana clasică: droite înseamnă dreapta, dar tout droit înseamnă drept înainte.
Vocabular
|
où est
u-e
Où est la gare ?
|
unde este
Unde e gara?
|
|
à droite
a-druat
Tournez à droite.
|
la dreapta
Faceți la dreapta.
|
|
à gauche
a-goș
C'est à gauche.
|
la stânga
E la stânga.
|
|
tout droit
tu-drua
Allez tout droit.
|
drept înainte
Mergeți drept înainte.
|
|
la gare
la-gar
La gare est loin.
|
gara
Gara e departe.
|
|
la rue
la-ru
Dans cette rue.
|
strada
Pe strada asta.
|
|
près de
pre-də
C'est près d'ici.
|
aproape de
E aproape de aici.
|
|
loin
luɛ̃
C'est trop loin.
|
departe
E prea departe.
|
|
plus lentement
plu-lãt-mã
Plus lentement, s'il vous plaît.
|
mai rar
Mai rar, vă rog.
|