Franceză · capitolul 2
La cafenea
Comanda în franceză e scurtă și fixă. Zece cuvinte îți ajung pentru o masă întreagă, dacă le știi în ordinea corectă.
La final vei ști
- Comanzi de băut și de mâncat
- Ceri nota fără ezitare
- Înțelegi ce te întreabă chelnerul
Ordinea unei comenzi
O comandă franțuzească are trei bucăți, în ordinea asta: ce vrei, cantitatea, s'il vous plaît. Formula completă — je voudrais un café, s'il vous plaît — funcționează oriunde și nu sună niciodată nepoliticos.
Je veux înseamnă tot „vreau", dar sună pretențios. Je voudrais e condiționalul, adică „aș vrea", și e forma pe care o folosesc vorbitorii nativi.
Ce te întreabă chelnerul
Prima întrebare e aproape întotdeauna vous désirez ? sau je vous écoute — ambele înseamnă „ce doriți?". A doua, după ce ai terminat: ce sera tout ? adică „asta e tot?".
La final ceri nota cu l'addition, s'il vous plaît. În Franța nota nu vine de la sine; trebuie cerută.
Vocabular
|
je voudrais
jə-vu-dre
Je voudrais un thé.
|
aș vrea
Aș vrea un ceai.
|
|
un café
œ̃-ka-fe
Un café, s'il vous plaît.
|
o cafea
O cafea, vă rog.
|
|
l'eau
lo
Une carafe d'eau, s'il vous plaît.
|
apa
O carafă de apă, vă rog.
|
|
le pain
lə-pɛ̃
Le pain est chaud.
|
pâinea
Pâinea e caldă.
|
|
l'addition
la-di-siɔ̃
L'addition, s'il vous plaît.
|
nota de plată
Nota, vă rog.
|
|
la carte
la-cart
La carte, s'il vous plaît.
|
meniul
Meniul, vă rog.
|
|
combien
cɔ̃-biɛ̃
Combien ça coûte ?
|
cât
Cât costă?
|
|
délicieux
de-li-siø
C'est délicieux.
|
delicios
E delicios.
|
|
l'eau plate
lo-plat
Une bouteille d'eau plate.
|
apă plată
O sticlă de apă plată.
|